ฝึกพูดตาม (Shadowing)

Can we take them down a bit? They're getting too long.

ช่วยเอาความยาวลงหน่อยได้ไหมคะ ตอนนี้เริ่มยาวเกินไปแล้ว

Do you type a lot at work, or do lots of hands-on work?

ที่ทำงานต้องพิมพ์งานเยอะ หรือต้องทำงานที่ใช้มือบ่อยไหมคะ?

Yes, I type on a keyboard all day, so not too long please.

ใช่ค่ะ ต้องพิมพ์คีย์บอร์ดทั้งวันเลย เอาแบบไม่ยาวเกินไปนะคะ

I'll keep them just past your fingertips. How does this look?

ช่างจะให้เลยปลายนิ้วออกมานิดเดียวพอนะคะ ลองดูนิ้วนี้ว่าเป็นยังไงบ้าง?

You have two broken nails on this hand. Shall we match them all?

มือข้างนี้มีเล็บหักไป 2 นิ้วนะคะ เราตัดให้สั้นเท่ากันหมดเลยไหมคะ?

Yes, let's take them all down to match. I don't mind.

ใช่ค่ะ ตัดให้สั้นเท่ากันหมดเลยก็ได้ค่ะ ไม่เป็นไรเลย

Perfect. That will feel so much lighter and easier to work with.

ได้เลยค่ะ แบบนี้จะเบามือและทำงานสะดวกขึ้นเยอะเลยค่ะ